12/24/08

Mini-lesson Part 2: Gender

E agora - and now - the question is, What makes a noun masculine or feminine?
If you have been perceptive, you may have picked up on some of the patterns. Let's look at the following examples:

DETERMINATION OF GENDER
Masculine---When? Feminine---When?
gato=
cat ends in "o" rapariga=girl ends in "a"
_______________________________________________________________________
cão=dog,
ends in "ão" when in
*simple, down-to-earth, and usually monosyllabic words, e.g. mão, hand; melão, melon.
paixão=passion
most words ending in -ão are feminine, and usually they are complicated words or abstract nouns, e.g. explosão, explosion; confusão, confusion.
_________________________________________________________
rapaz= boy/homem=man/fóssil = fossil ends on a consonant (mostly m, l, r, z, s, but there are exceptions) maçã=apple/verdade=truth/ coragem=courageends in -ã, -ade,-gem, and -ice (again, there are exceptions, e.g. o divã, the divan).

Words ending with "e" are trickier as they can be both masculine and feminine, e.g. leite (masc.), milk; parte (fem.), part, debate (masc.), debate. With these one must learn by heart and experience.

Now, remember the four sentences I gave in the beginning? Take note again.

O nome do rapaz é Miguel. The name of the boy is Miguel.
O nome da rapariga é Paula. The name of the girl is Paula.
- É um rapaz!
(It's a boy!)
- Não é! É uma rapariga! (No it isn't! It's a girl!)




5 comments:

Bluefish said...

May I ask how did you find my blog?

Huguinho said...

Hi, i browsed it on the google blog page.

cecilie said...

Hi there

If you're interested in languages and Cantonese stuff, could I interest you in my Cantonese course on youtube
www.youtube.com/cantocourse

There are 14 episodes, 15 as of later today.
If I ever go to Portugal I'll certainly come back to your school. You write clearly and well.

Huguinho said...

Thank you Cecilie.
Actually, i started learning Cantonese a year ago, after i travelled to HK for the first time. I've been there for three times already and have plenty of friends there, but because it's so hard to practice it here, i took a break from it. I really admire your work and i'm one of the listeners from your Naked Cantonese Radio show.

gweipo said...

Thanks for listing my blog! Will reciprocate.
Gweipo